Petr Kubíček

Personal blog with my creations across time

Translations

911 Operator

Czech translation
  • I have made czech translation for 911 Operator game as well as Steam page. In the end with cooperation with developers.
  • Translation is available to download in Steam Workshopu here: Čeština pro 911 Operator.
  • It contains translation of base game as well for all DLCs – First Response, Special Resources, Every Life Matters, Search & Rescue.
  • Here is link for direct download:  911OperatorCZ.zip (3561 downloads)
Additional calls

Fifa Manager

I was administrator of czech Fifa Manager fan site FifaM.cz for a while and I have start work on czech translation of game in 2012. Because it doesn’t work anymore, there is individual installer to download. Maybe it become handy to someone.

Czech translations

20 Comments on “Translations”

  1. Ahoj, mám problém. Když stáhnu soubor přes přímý link, tak mi to píše, že archiv je poškozen. Nevíš co s tím? Díky… 🙂

  2. keď v hre zapnem čeština napíše mi že nedokáže načítať súbor

    • Aktualizoval jsem češtinu pro nejnovější verzi 1.26.27. Vyzkoušeno, funguje bez problémů. Zkus znovu stáhnout.

    • Zkus znovu postupovat dle návodu. Nevim, jak ti takhle na dálku pomoct bez nějakých podrobností. Nezapomeň si češtinu nastavit v menu hry.

    • Pokud nakopíruješ dle návodu, tak se hovory pouští náhodně spolu s ostatními, není potřeba nikde zapínat. Vyvolat jdou hovory ručně pomocí konzole. Kdyžtak google.

  3. Vážně nevím co dělám špatně, češtinu stáhnu, nakopíruju do složky StreamingAssets a když hru spustím, v nastavení jazyku tam češtinu nevidím 🙁 Nevíte co s tím? 🙁

    • Musíš nakopírovat dle přiloženého cti.me = %\911 Operator\911_Data\StreamingAssets\CustomLanguages\. Tam to dáváš? Mezi jazyky uvidíš “cs_CZ”

    • Mám 911Operator/911_Data/StreamingAssets/. Složku CustomLanguages tam nemám…

    • Ani po vytvoření to nefunguje… Nevadí, kašlu na to 😀

    • Pokud se ti nechce čeština načíst, tak to udělej tak, že smaž některý z předefinovaných jazyků a ten CS soubor přejmenuj na soubor, pod kterým byl ten původní jazyk. Já jsem to hodil místo Němčiny a funguje to bez problémů.

  4. Mužete mi čestinu pro 911 operator poslat prosím, steamworkshop mi nefunguje.
    Děkuji

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *